サムエル記下 18:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

リビングバイブル

³⁰ 「よかろう。ここで待っておれ。」アヒマアツは、わきに退きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 王が、「脇に寄って、立っていなさい」と命じたので、アヒマアツは脇に寄り、そこに立った。

聖書 口語訳

³⁰ 王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

サムエル記下 18:30 相互参照

サムエル記下 18:29

王は言った、「若者アブサロムは平安ですか」。アヒマアズは答えた、「ヨアブがしもべをつかわす時、わたしは大きな騒ぎを見ましたが、何事であったか知りません」。

サムエル記下 18:31

その時クシびとがきた。そしてそのクシびとは言った、「わが君、王が良いおとずれをお受けくださるよう。主はきょう、すべてあなたに敵して立った者どもの手から、あなたを救い出されたのです」。